течение

с.

1) (ход, движение) flow; (о времени, событиях и т.п.) course

пла́вное тече́ние ре́чи — even flow of speech

тече́ние дел — course of affairs

2) (движение воды, поток) current, stream

морско́е тече́ние — (sea) current

бы́строе тече́ние — rapid / swift current

си́льное тече́ние — strong current

тёплое тече́ние — warm current

постоя́нное тече́ние мор. — current

вниз по тече́нию — downstream

в ве́рхнем тече́нии реки́ — upstream, in the higher part of the stream

плыть по тече́нию (тж. перен.) — go with the stream

плыть / идти́ про́тив тече́ния (тж. перен.) — go against the stream

3) (направление в науке, искусстве, политике и т.п.) current, trend, tendency

4) (группа лиц, объединённых в рамках такого направления) group, movement

••

в тече́ние в знач. предл. (рд.) — 1) (в какие-то моменты в пределах отрезка времени) during 2) (постоянно на протяжении какого-л отрезка времени) throughout; during 3) (в пределах какого-л периода) within

в тече́ние дня — during the day

в тече́ние всего́ дня — throughout the day, the whole day long

он рабо́тал в тече́ние ле́тних кани́кул — he worked during the summer holidays

я э́то сде́лаю в тече́ние неде́ли — I will do it within a week('s time)

врач прибу́дет в тече́ние ча́са — the doctor will come within an hour

с тече́нием вре́мени — in (the course of) time, in due course, eventually